هام ... مهزله العصر ... الى متى اداره ترافيان

    • بسم الله الرحمن الرحيم
    • الاخوه اعضاء واداريين المنتدى الكرام
    • قبل يومين تم انهاء السيرفر الاماراتي الثاني
    • بعد مرور 337 يوم هذا السيرفر بنقدر نحكي عنه سيرفر صعب
    • حتى معجزه الناتار وصلت لمستوى 88
    • اعلان نهايه السيرفر برأيي غير مرضي نهائيا
    • لعده اسباب رح اذكرها الان
    • اولا القصه المكتوبه وهنا عليها علامه استفهام كبيره
    • في خيارين ما الهم ثالث .... اما هالقصه لم تترجم بشكل صحيح
    • والخيار الثاني : انه تكون مترجمه بشكل صحيح لكن المؤلف تافه
    • طبعا في ملاحظات اخرى رح اذكرها
    • اولا حذف القاب رئيسيه مثل لقب بطل الابطال
    • وهذا للامانه فاجأني ...
    • حذف لقب سار على نهجه بالهجوم
    • وايضا لقب سار على نهجه بالدفاع
    • حذف هالالقاب رح يخلي الكل اناني وبعد هيك ما اظن في حد رح يجتهد ويعزز ويغلب حاله او يستخرج اكثر من جيش بعضويته لانه بيعرف انه مافي لقب سار ع نهجه
    • الشغله الثانيه : الخط الي كتب فيه اسماء اللاعبين الي احرزو القاب انا شخصيا قربت اجيب نظاره لاقرأ المكتوب
    • اسماء غير واضحه وصغيره .... السؤال كالتالي الي
    • عمل تصميم اعلان نهايه اللعبه معقول ما شاف هالاشي
    • الاداريين الي هنا معقول ماحد اعترض
    • ماحد قالهم شو هالمسخره انتبهو ولاتخبصو ؟
    • نرجع الان للقصه المكتوبه ...
    • بالفقره الاولى
    • من كلمه سينتهي كل هذا من الفرح والاسى ... بعدها على طول مكتوب ان نعلن لكل لاعبي ترافيان اننا ايضا قد انتهينا من ذلك الان يعني الكاتب نط من موضوع لموضوع اكثر من مره بنفس الفقره مثل المحشش وكل شوي ينسى بشو كان يتكلم
    • بخصوص الفقره الثانيه احد يترجم يا جماعه لي يومين احاول استوعب هالكلمه
    • من كلمه مدركين انهم قد سابقوا الزمن والخطر الاعظم
    • الذي لم يسبق ان واجه القبائل الحره وقد حصلوا على 4:32 مكافئه لهم
    • مين يترجم :D
    • نجي الان للقب المدافع الاثبت بذمتكم هذا كلام ينقال للاعب حصد 1829280 نقطه دفاعيه
    • الي بوصله لكم كالتالي .. انا شايف انه في تنكر لمجهود اللاعبين
    • سيرفر كان على وشك يكمل سنه كامله من المعيب على اداره ترافيان تنزل اعلان نهايه السيرفر بهالطريقه
    • كان من المفترض الاداريين يقولو كلمتهم بهالخصوص
    • والي بيقبل بهيك اعلان وبيشوفو مناسب وبيعترض ع النقاط الي ذكرتها احب اقوله انت ماتعبت ربع تعب شبابنا
    • علشان هيك مارح تفرق معك
    • اتمنى يكون في تجاوب من الاداره ويعالجو المشكله بشكل فوري ...
    • http://313066625.png">صوره الوصف

    الى متى هالمهزله

  • هذي القصه من ايام الكلاسيكي يعني مو جديده , والتعب الي تعبوه شبابكم يمكن 10% من الي كان ايام الكلاسيك

    ف عادي صديقي

    نحـــــــــــــن لــــــا نـــــنـــــحــــــنــــــــي إلــــــــا ثــــــــــــلاثــــــــــاً ::لقف2:


    لــــــربــــــنـــــاياربييي




    أو لنـــــــســـــقــــي زرعــــــاً1ق3ث2




    أو لنـــــطبـــــــــع قــــــــبـــــــلــــــه عـــــــلـــــــــى وجـــــــــه شــــــهـــــيـــــــد

  • هذي القصه من ايام الكلاسيكي يعني مو جديده , والتعب الي تعبوه شبابكم يمكن 10% من الي كان ايام الكلاسيك

    ف عادي صديقي

    اخوي احنا لعبنا بالكلاسيكي حتى ايام الكلاسيكي ما عملو هيك نهايه لسيرفر ونص نهائي بهالطريقه واذا انت اعتبرت الموضوع عادي معناها انت ما قرات وصف انهاء السيرفر ولا شفت المسخره المكتوبه فيه

  • لازم صيغة افضل للنهاية , والالقاب تكون اوضح واكثر من الي مذكور

    نعم كلامك صحيح كل مره تكون ع الصيغه القديمه افضل


    النص الحالي مثل الي مو عاجبهم الفوز ههههههههه


    ناقص يكتبولنا الله لا يعطيكم عافيه فوق تعبكم :P

  • هذي القصه من ايام الكلاسيكي يعني مو جديده , والتعب الي تعبوه شبابكم يمكن 10% من الي كان ايام الكلاسيك

    ف عادي صديقي

    لا أخُوي ..

    اللي بالكلاسيِك

    نام جميع من في المعموره ولكن العمّال في معجزه —- مازالوُا يصلون الليل بالنهار وفي تمام السّاعه 00:00 قد وضع حجر الأساس لأروع مبنّى عرفه تاريخ ترافيان ..

    بذلك أستحق —- ولها تكمله بس ناسيها ولكن تختلف تماماً وصراحه أفضل من هاذي بكثِير

    سبحّان الله وبحمّده ، سُبحان الله العظيم

    ...

    R

    - Le Seen -

    - ROOOK -

    # 2 Milion ! .

    Here.

    The Ruler ! # 1 ..

    Here R ..

    Thanxs , P.B

    ‏- SHA76 -

    اللاعب لديه حماية مبتدئ لمدة 98:43:25 ساعة

    ...

    ♜ ♞ ♝ ♛ ♚ ♝ ♞ ♜

    ♟ ♟ ♟ ♟ ♟ ♟ ♟ ♟


    ..

  • السلام عليكم . ساقوم بمراسلة الادارة و ترجمة كل ما ذكرته لهم لاضافة (يلي المهاجم... و يلي المداف..) الى ذلك تحسين جودة الرسالة . لكن حاليا تواصل من فضلك مع ادمن السيرفرات على هذا الايميل و اكتب له ذلك: admin@travian.ae

  • السلام عليكم . ساقوم بمراسلة الادارة و ترجمة كل ما ذكرته لهم لاضافة (يلي المهاجم... و يلي المداف..) الى ذلك تحسين جودة الرسالة . لكن حاليا تواصل من فضلك مع ادمن السيرفرات على هذا الايميل و اكتب له ذلك: admin@travian.ae

    وعليكم السلام عزيزي لاتنسى بطل الابطال هذا كان لقب اساسي اظن انك بتوافقني ع المحتوى

  • اداريين المنتدى واداريين المجتمعات الناس الي بتوصل صوتنا للجهة المعنيه

    حضرتك أرسلت الرسالة البارحة، والمشرف العام الذي يتواصل عادة مع الشركة تواصل معك اليوم بعد أقل من 24 ساعة. يعني والله كلامكم على راسنا وأنا شخصياً أؤيد أغلب النقاط التي ذكرتها (وخاصة ما يتعلق بالترجمة السيئة، وحذف بطل الأبطال من القائمة). ولكن أرجو منك ألا تكون هجومياً في طروحاتك ولا تتصور أن إدارة المنتدى ممكن أن تهمل آراءكم.

    مع تحياتي ومودتي ومبروك نهاية السرفر وان شاء الله منشوفك في الإماراتي السريع الذي بدأ اليوم !!!!!


  • حضرتك أرسلت الرسالة البارحة، والمشرف العام الذي يتواصل عادة مع الشركة تواصل معك اليوم بعد أقل من 24 ساعة. يعني والله كلامكم على راسنا وأنا شخصياً أؤيد أغلب النقاط التي ذكرتها (وخاصة ما يتعلق بالترجمة السيئة، وحذف بطل الأبطال من القائمة). ولكن أرجو منك ألا تكون هجومياً في طروحاتك ولا تتصور أن إدارة المنتدى ممكن أن تهمل آراءكم.

    مع تحياتي ومودتي ومبروك نهاية السرفر وان شاء الله منشوفك في الإماراتي السريع الذي بدأ اليوم !!!!!


    عزيزي انت لو كنت مكاني رح يكون اسلوبك هجومي


    تخيل المفترض انا اخذ 4 القاب سار ع نهجه امبراطوريه وسار ع نهجه دفاع وسار ع نهجه هجوم وبطل الابطال .. بالاخر بيذكرو اسمي بالامبراطوريه فقط وبطريقه مستفزه


    والي صديق طيرو منه لقبين مع انه اجتهد واشتغل شغل حلو احنا بنتامل انهم يعدلو هيك نهايه وان شاء الله خير

  • أتفق مع أخي كاتب البوست في كل ماذكره , وأكد أن تصميم اعلان الإنتصار غير لائق تماما .. بالإضافة أن ادراة ترافيان حقيقي عندها مشكلة في الترجمة , ومن الواضح إن إدارة اللعبة بتقوم بالترجمة عن طريق أشخاص متطوعين وغير محترفين في مجال الترجمة حتي لاتدفع مقابل مادي للترجمة , وأذكر دليل علي سوء الترجمة في الألغاز الي تم نشرها سابقا في اللعبة , الواحد بيقرأ كلام غير مترابط المضمون تماما وتحس انه مستعمل مترجم جوجل.

    ياربت إدارة ترافيان تدفع لشركة محترفة لتقوم بأعمال الترجمة للغة العربية بدل شغل المتطوعين المجاني اللي شغالة بيه ده.

  • عزيزي كل ماتفضلت فيه من وجهة نظرك صحيح تماما لاي لاعب وبسبب تعديلات كثيرة حصلت في الفترة الاخير وتعديل الترجمة قد تغيير نص رسالة المعجزة لكن ان شاء الله قريبا جدا سوف يتم تعديلها بما يرضي جميع الاعبين الذين تعبوا مده السيرفر كاملة وهذا اقل ما يمكن ان نقدمه لكم

    دمتم بود


  • عزيزي كل ماتفضلت فيه من وجهة نظرك صحيح تماما لاي لاعب وبسبب تعديلات كثيرة حصلت في الفترة الاخير وتعديل الترجمة قد تغيير نص رسالة المعجزة لكن ان شاء الله قريبا جدا سوف يتم تعديلها بما يرضي جميع الاعبين الذين تعبوا مده السيرفر كاملة وهذا اقل ما يمكن ان نقدمه لكم

    دمتم بود


    احنا بانتظار تعديل القصه وايضا اعاده الالقاب المحذوفه